滑雪

注册

 

发新话题 回复该主题

广州姑娘勇闯首钢滑雪大跳台 [复制链接]

1#
雷安萍医术怎么样 https://m.39.net/pf/a_h2vcz3f.html
本文转自:央广网工作时,她是热情专业的语言志愿者,能用多种语言协助各国运动员、教练员和工作人员沟通交流,帮助翻译文书。闲暇时,她是说粤语的“交友达人”,与来自不同院校的志愿者结为好友。以实际行动践行“团结友爱、相互理解”的奥林匹克精神,她是驻扎在首钢滑雪大跳台的北京冬奥志愿者、广州姑娘莫清雯。从冬奥“小白”到专业语言志愿者莫清雯在北京外国语大学读大三。今年北京冬奥会,她成为北京赛区唯一雪上项目场地——首钢滑雪大跳台的语言志愿者。从对冬奥不甚了解的“小白”到如今专业的大跳台语言志愿者,莫清雯坦言在冬奥会中学到了非常多的知识。外语专业志愿者在保障冬奥会顺利进行中不可或缺,北京冬奥组委招募了很多来自不同学院、学习不同语言的志愿者。莫清雯抓住了这个千载难逢的机会。北京冬奥会开始前,线上的志愿者培训工作便已启动。与此同时,莫清雯还参加了英语翻译培训和法语交传口译培训。尽管这样会占用不少学习时间,但她说,对于一名专业志愿者,“培训的过程也是在学习,两者并不冲突”。成为首钢滑雪大跳台的语言志愿者后,她“恶补”了冬奥会运动项目的专业知识,了解运动员名单,观看过去的大跳台比赛,强记专业术语等。现在,她不仅对大跳台项目有较深的了解,还能熟练地翻译出各个技术动作。比赛前,需要到混合采访区翻译的她,还提前准备“记者可能问的问题”清单,为采访翻译工作做足准备。除中文、英文和专业学习的法语外,来自广州的莫清雯天然会讲一口地道的粤语,又曾因喜爱日本漫画学习过日语。说到她能用“五种语言翻译”,她只谦虚地说:“书到用时方恨少。”每天“复盘”只为更好提供服务人们熟知的谷爱凌、苔丝·勒德、苏翊鸣等知名运动员都在首钢滑雪大跳台比赛,这里是各国记者
分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题